With LeadBI you can create an automation starting from a New Shop Order. Insert the name, the Trigger New Shop Order, the maximum number of times this automation can execute for a contact, the conditions (optional) and continue.
Subsequently you can send an email to the user after placing the purchase order.
Now you can assign a tag.
So you have set up your automation!